Turn it off

Tuvimos que esperar mucho, pero llegó el día y The IT Crowd ha terminado para siempre. Con un especial de 45 minutos, la semana pasada le dijimos adiós al mejor departamento de informática que se podría desear. ¿Pero estuvo el capítulo a la altura de las expectativas? [Spoilers ahead]

We had to wait a lot for it, but the day came and The IT Crowd is now over. With a 45 minutes episode, last week we said goodbye to the best IT department one could wish for. But did it live up to our expectations? [Spoilers ahead]

Cuatro series para ver en verano

El verano ya está aquí y mis exámenes han acabado. Si tienes suerte, ya estarás de vacaciones o las empezarás dentro de poco, y como ahora estamos en temporada baja de series, quizás te preguntes qué ver. Pues bien, a continuación os recomiendo cuatro series que, aunque no son nuevas, quizás no conocíais y que os mantendrán entretenidos en verano.

Summer is here and my exams are over. If you're lucky, you are already on vacations or will have them shortly, and because now we're on low season of series, you might be wondering what to watch. Well, here are four series that, even when they're not new, you may not have heard about them and will keep you entertained during summer.