The Night of the Doctor

No, no me refiero al mini-episodio protagonizado por Paul McGann. La semana pasada, el 23 de noviembre como estaba prometido, The Day of the Doctor, el especial 50 Aniversario de Doctor Who fue emitido en todo el mundo. Pero al contrario que en el resto de países donde se emitió de forma simultánea (20:00 GMT), en España tuvimos que esperar un poco más, ya que no fue hasta la 1:00 hora local que pudimos ver el capítulo. Pero, ¿valió la pena?

No, I'm not referring to the mini-episode starring Paul McGann. Last week, the 23rd of November as promised, The Day of the Doctor, the 50th Anniversary special of Doctor Who was shown around the world. But unlike in the mayority of countries where it was shown at the same time (8pm GMT), in Spain we had to wait a litlle longer, for it wasn't until 1am local time that we got to watch the episode. So, was it worth it?

Bueno, si conseguí que Miss Whatever se enganche a la serie, valió la pena. (¿Habéis visto su blog? Deberíais. Dentro de nada empezará a ver Doctor Who y entonces será perfecto). Pero incluso aunque no le hubiera gustado, hubiera sido un episodio bastante bueno. No el mejor, ni uno de los mejores, pero bastante bueno.

Well, if I got Miss Whatever to like the series, it was totally worth it. (Have your check her blog? You should. She's soon to start watching Doctor Who and after that it'll be perfect). But even if she hadn't liked it, it still would have been a pretty good episode. Not the best one, or even one of the best, but pretty good.

Quizás no estoy decepcionada porque no estaba esperando un capítulo con mucha acción. De hecho, en mi cabeza el Aniversario iba a ser como uno de esos capítulos de Navidad de las primeras temporadas que sabías que podías ver como simple entretenimiento (vamos a echar eso de menos este año, ¿verdad?)

Maybe I'm not dissapointed because I wasn't expecting one of those shooking episodes. In fact, in my mind the Anniversary was going to be like one of those early Christmas special you knew you could watch just for enjoyment (we're going to miss that this year, aren't we?)

Sí, hubo algunos fallos en la trama, pero Matt Smith, David Tennant y John Hurt los compensaron todos. Billie Piper también estuvo genial haciendo de no-Rose y Clara tan adorable como siempre. En cuanto a los Zygons, aunque no fueran lo principal, creo que fue una gran forma para que los descubriéramos aquellos que no hemos visto la serie clásica, y para dejarnos con ganas de más. Así que por favor Moffat, complácenos. Y luego por supuesto está Gallifrey...

Yes, there were a few plot holes, but Matt Smith, David Tennant and John Hurt made up for all of them. Billie Piper was also great playing not-Rose and Clara adorable as always. And as for the Zygons, although they weren't the main thing, I reckon it was a great way for those of us who haven't watched the classic Who to discover them, and to leave us wishing for more. So please Moffat, humour us. And then of course is Gallifrey...

Entonces qué, ¿estáis preparados para Navidad? Porque yo os puedo asegurar que no.

So guys, are you ready for Christmas? Because for sure I'm not.