Seasons finales (II)

Esta semana también ha sido el final de Érase Una Vez y de Arrow, aunque las dos también volverán dentro de unos meses. Para Arrow esta ha sido la primera temporada, pero para EUV era la segunda. ¿Ha sido tan buena como la primera? [Spoilers ahead]

This week it's been the end too for Once Upon a Time and Arrow, although both will be also coming back in a few months. For Arrow this has been the first season, but for OUAT it was the second. Has it been as good as the first one? [Spoiler ahead]

No. Esta temporada de Érase Una Vez ha tenido unos pocos altibajos. Y no sólo por los muchos parones que ha sufrido (el año que viene no habrá este problema, los 24 episodios se emitirán en dos bloques de 12 cada uno). En mi opinión, el problema con la temporada ha sido que no sabíamos hacia dónde iba. Desde el viaje al Bosque Encantado hasta toda la conspiración con Tamara y Greg, y Pinocho, Garfio y otros cuantos personajes apareciendo de vez en cuando, no fue hasta el último capítulo cuando nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. Entonces, ¿qué pasa con la próxima temporada? Bueno, ahora sabemos lo que van a hacer. Ante todo tienen que rescatar a Henry. Estoy deseando ver cómo se las arreglan en el barco.

No. This season in Once Upon a Time there have been some ups and downs. And not only because of the many hiatuses it has suffered (next year there won't be that problem, the 24 episodes will be showed in two blocks of 12 episodes each). In my opinion, the problem with the season is that we never knew where it was heading. From the trip to the Enchanted Forest to all the conspiracy with Tamara and Greg, and Pinocchio, Hook and a few more characters popping in from time to time, it wasn't until the very last episode that we realize what was going on. So, what about next season? Well, now we know what they are going to do. First of all they have to rescue Henry. I can't wait to see how they get along in the boat.

What a crew...

Y después tendremos algo de Storybrook con Bella (Meghan Ory ha dejado la serie, así que no vamos a ver a Ruby por allí), y a Neal junto con Mulan, Aurora y Felipe en el Bosque Encantado. Y por supuesto tenemos que saber más sobre la sombra malvada de Peter Pan, un gran giro de la serie en mi opinión. ¿Es la sombra Peter Pan? ¿Qué tiene Henry que ver en todo esto? ¿Por qué los niños perdidos no son niños si allí nadie crece? Muchas preguntas por responder...

And then we'll have some Storybrook with Belle (Meghan Ory has left the series, so we won't be seeing Ruby around), and Neal along with Mulan, Aurora and Phillip in the Enchanted Forest. And of course we need to know more about the evil shadow of Peter Pan, a great twist of the series in my opinion. Is the shadow Peter Pan? What does Henry has to do with anything? Why the Lost Boys are not boys if nobody grows up there? Plenty of questions to be solve...

En cuanto a Arrow, la serie ha mejorado mucho en la segunda mitad de la temporada. Incluso la segunda aparición de Helena fue mejor (la odié la primera vez). Aparte del hecho de que Oliver no parece entender el concepto de "identidad secreta" (la mitad de la ciudad ya sabe quién es el vigilante), los últimos capítulos con el descubrimiento del Proyecto y la participación de Malcolm Merlyn nos han tenido en el borde de las sillas.

As for Arrow, the series has improved a lot in the second half of the season. Even the second appearance of Helena was better (I hated her the first time). Appart from the fact that Oliver doesn't seem to understand the meaning of "secret identity" (half the city already knows who the vigilante is), the last episodes with the discovery of the Undertaking and the involvement of Malcolm Merlyn have kept us in the edge of our seats. 

Y por supuesto nadie esperaba el último capítulo. Primero porque yo creía que iban a salvar el día, y que el terremoto nunca llegaría a ocurrir. Y segundo porque muchos veíamos a Tommy como el próximo Arquero Oscuro, y no muriendo como el bueno. Aún así, me gustó mucho. La próxima temporada veremos las consecuencias de todos estos sucesos y, quizás, conozcamos a un nuevo malo.

And of course no one expected that last episode. First of all because I though they were going to save the day, and that the earthquake would never take place. And second because a few of us saw Tommy as the next Dark Archer, not dying as the good guy. Anyway, I liked it very much. Next season we'll see the impact of all the events and, perhaps, we'll meet another baddie.