See you soon, Sorkin

The Newsroom es una de esas series por las que siempre temes. Por eso fue un alivio para nosotros los fans saber que iba a tener una segunda temporada, y fue incluso mejor leer este tweet del mismísimo Will McAvoy.

The Newsroom is one of those series you always fear for. That's why it was a relief for us the fans to know it would have a season 2, and it was even better reading this tweet from Will McAvoy himself.

It's official. #Newsroom coming back for a Season 3.

— Jeff Daniels (@Jeff_Daniels) September 4, 2013

Sin embargo no es exactamente así. Poco después la HBO dijo "Estamos emocionados de avanzar hacia una tercera temporada y continuamos las conversaciones con Aaron sobre los calendarios". Así que todo gira alrededor de los calendarios. Pero, ¿cómo ha estado la temporada 2? [Spoilers ahead]

However, this is not quite so. A little after HBO said "We are excited about proceeding to a Season 3 and are continuing our conversations with Aaron about schedules." So it's all about schedules. But, how was season 2? [Spoilers ahead]

Diferente como poco. Desde el día 1 fuimos introducidos a algo que no entendimos demasiado bien hasta unos cuantos capítulos más tarde: La Operación Génova. En medio de toda la crisis de Siria y el uso de armas químicas, ahí estaba Sorkin, escribiendo sobre el uso de dichas armas por parte del gobierno de los Estados Unidos. Una gran historia que creció más y más conforme se fue desarrollando.

Different to say the least. From day 1 we were introduced to something we didn't quite understand at least until a few episodes after: The Genoa Operation. In the middle of all the Syria crisis and the use of chemical weapons, there was Sorkin, writing about the use of those same weapons by the US goverment. A great story that grew more and more as it developed.

Después estaba Maggie, y su traumático viaje a África. No era difícil adivinar cómo iba a acabar, y hasta ahora, con la segunda temporada acabada, no termino de entender qué finalidad tenías. Además, había momentos en que el pelo corto/largo era confuso para saber en qué momento de la historia estábamos.

There was also Maggie, and her traumatic trip to Africa. It wasn't difficult to guess how it was going to end, and up to now, with season 2 over, I don't really understand what was the point of it. Also, there were times when the long/short hair was confusing as to where we were in the story.

En cuanto a Will y Mac esta temporada, no ha tenido nada que ver con la primera temporada, y ni siquiera el último capítulo lo arregla. Por cierto, en ese capítulo puede ser que hayamos visto el peor beso de la historia de los besos en pantalla.

As for Will and Mac's part this season, it's had nothing to do with the first season, and not even the final episode saves that. By the way, in that episode we may have seen one of the worst kisses in the history of on screen kisses.

Así que, ¿quién se lleva el "premio al mejor personaje de la temporada"? Pues Sloan y Charlie. Porque sin duda vería una serie de ellos dos dirigiendo la ACN (y porque la historia de Sloan con Don ha sido mucho mejor que la de Will y Mac).

So, who gets the "best character of the season award"? Sloan and Charlie do. For I would totally watch a show with the two of them running ACN (and because Sloan's story with Don is far better than Will and Mac's).

Pero lo que menos me ha gustado de la temporada ha sido la falta de noticias reales. Sí, tuvimos un poco de primavera árabe, algo del movimiento Ocuppy Wall Street y mucho de las elecciones presidenciales estadounidenses, pero eso no es nada comparado con todos los eventos de la vida real de la primera temporada. Cruzaré los dedos para la tercera.

But the thing I've liked the least about the season is the lack of real news. Yes, we've had some Arab spring, some Ocuppy Wall Street movement and a lot of the US presidential election, but that is nothing compare to all the real-life events of the first season. Fingers-crossed for season 3.