Quotes

"—This guy's walking down a street, when he falls in a hole. The walls are so steep, he can't get out. A doctor passes by, and the guy shouts up "Hey you! Can you help me out?" The doctor writes him a prescription, throws it down the hole and moves on. Then a priest comes along and the guy shouts up "Father, I'm down in this hole, can you help me out?" The priest writes out a prayer, throws it down in the hole and moves on. Then a friend walks by. "Hey Joe, it's me, can you help me out?" And the friend jumps in the hole! Our guy says "Are you stupid? Now we're both down here!" and the friend says, "Yeah, but I've been down here before, and I know the way out." As long as I got a job, you got a job, you understand me?"

The West Wing. Noël

¡FELIZ NAVIDAD A TODOS! 

MERRY CHRISTMAS EVERYONE!

Mi wishlist 2014 en Fnac

Un año más, en la Fnac nos dan la oportunidad de soñar. Pero no soñar a secas, que eso ya lo hago yo cada vez que visito la tienda (ai, si yo fuera rica...) si no que además, en esta época del año nos dan la posibilidad de ganar aquello con lo que soñamos. Así que una vez más, voy a tirar de caprichos, y del inspirador de regalos de Fnac.es, para rellenar los 2014 € que regalan este año.

Homeland, the finale.

Homeland no ha sido nominada a nada en los Globos de Oro. Fue una sorpresa, sí, pero en el fondo todos sabíamos que Homeland ya no es lo que solía ser. O al menos, en esta temporada no se ha parecido en nada a lo que solía ser. Habrá una cuarta temporada (que ya no tendrá a Jessica y a Dana Brody como regulares) y entonces sabremos si la gran serie que nos encantaba se ha ido para siempre. Pero después de ver último capítulo de la temporada, sabemos que va a haber algunos cambios... [Spoilers ahead, no sigáis leyendo si no habéis visto el final de temporada]

Homeland didn't receive any nominations in the Golden Globes. It was a surprise, yes, but deep down we all knew Homeland is no longer what it used to be. Or at least, in this season it hasn't be anything like it used to be. There will be a fourth season (that will no longer have Jessica and Dana Brody as regulars) and then we'll know if the show we loved is gone forever. But after watching the very last episode of the season, we know there will be some changes... [Spoilers ahead, stop reading if you haven't watched the season finale]

The Night of the Doctor

No, no me refiero al mini-episodio protagonizado por Paul McGann. La semana pasada, el 23 de noviembre como estaba prometido, The Day of the Doctor, el especial 50 Aniversario de Doctor Who fue emitido en todo el mundo. Pero al contrario que en el resto de países donde se emitió de forma simultánea (20:00 GMT), en España tuvimos que esperar un poco más, ya que no fue hasta la 1:00 hora local que pudimos ver el capítulo. Pero, ¿valió la pena?

No, I'm not referring to the mini-episode starring Paul McGann. Last week, the 23rd of November as promised, The Day of the Doctor, the 50th Anniversary special of Doctor Who was shown around the world. But unlike in the mayority of countries where it was shown at the same time (8pm GMT), in Spain we had to wait a litlle longer, for it wasn't until 1am local time that we got to watch the episode. So, was it worth it?

Sherlock Lives

El día en que todos los whovians alrededor del mundo estaban de los nervios con "The Day of the Doctor" (reseña en camino) la BBC pensó que era el mejor momento para hacer dos cosas, y las dos con relación con Sherlock.

The day all whovians around the world were freaking out because of "The Day of the Doctor" (review on its way) the BBC though it was the best time to do two things, both of them Sherlock-related.

The Day of the Doctor

Sólo estamos a dos semanas de "el Día del Doctor", el episodio especial 50 Aniversario de Doctor Who, y por fin ya tenemos trailer. Se filtró anoche a través de BBC Entertainment, y aunque la BBC había planeado que se emitiera esta noche, finalmente lo han lanzado esta mañana, visto que ya estaba en todos sitios.

We're only two weeks away from "the Day of the Doctor", Doctor Who 50th Anniversary episode, and finally we got a trailer. It was leaked last night by BBC Entertainment, and even when the BBC had planned for it to be broadcasted tonight, they finally have released it this morning, since it was already everywhere.

Quotes

"—Well, considering I’m chained to a gurney in a hospital gown I’d say I’m beyond calm. I’m fucking Zen! "

Homeland. Uh... Oh... Ah...

New this season

En lo que va de temporada he empezado a ver dos series nuevas, una británica y otra estadounidense (¡igualdad!), y ya había hablado de las dos antes en el blog. Con dos capítulos emitidos de cada una, ¿qué tienen que ofrecer Atlantis y Agents of S.H.I.E.L.D.?

So far this season I've started watching two new shows, one british and the other one american (equality!), and I'd talked about both of them in the blog before. With two shown episodes of each of them, what do Atlantis and Agents of S.H.I.E.L.D. have to offer?

Turn it off

Tuvimos que esperar mucho, pero llegó el día y The IT Crowd ha terminado para siempre. Con un especial de 45 minutos, la semana pasada le dijimos adiós al mejor departamento de informática que se podría desear. ¿Pero estuvo el capítulo a la altura de las expectativas? [Spoilers ahead]

We had to wait a lot for it, but the day came and The IT Crowd is now over. With a 45 minutes episode, last week we said goodbye to the best IT department one could wish for. But did it live up to our expectations? [Spoilers ahead]

See you soon, Sorkin

The Newsroom es una de esas series por las que siempre temes. Por eso fue un alivio para nosotros los fans saber que iba a tener una segunda temporada, y fue incluso mejor leer este tweet del mismísimo Will McAvoy.

The Newsroom is one of those series you always fear for. That's why it was a relief for us the fans to know it would have a season 2, and it was even better reading this tweet from Will McAvoy himself.

It's official. #Newsroom coming back for a Season 3.

— Jeff Daniels (@Jeff_Daniels) September 4, 2013

Sin embargo no es exactamente así. Poco después la HBO dijo "Estamos emocionados de avanzar hacia una tercera temporada y continuamos las conversaciones con Aaron sobre los calendarios". Así que todo gira alrededor de los calendarios. Pero, ¿cómo ha estado la temporada 2? [Spoilers ahead]

However, this is not quite so. A little after HBO said "We are excited about proceeding to a Season 3 and are continuing our conversations with Aaron about schedules." So it's all about schedules. But, how was season 2? [Spoilers ahead]

Adiós a los vampiros sureños

El verano se ha acabado y el blog vuelve a la vida (han sido unas vacaciones muy largas, lo sé). Y lo hace diciendo adiós a nuestros vampiros sureños favoritos. "¡Pero la sexta temporada terminó hace semanas!" podrías decir. Sí, pero yo me refiero a un final más definitivo. Y eso es porque la HBO ha anunciado que la séptima temporada de True Blood, que se emitirá el próximo verano, será la última. Así que vamos a echarlo un vistazo a dónde nos dejó esta sexta temporada. [Spoilers ahead]

Summer is over and the blog comes back to life (really long holidays, I know). And it does so by saying goodbye to our favorite southerners vampires. "But season 6 finished weeks ago!" you may say. Yes, but I mean a more final goodbye. And that's because the HBO has announced that the seventh season of True Blood, that will be shown next summer, will be the last. So let's take a look at where the sixth season left us. [Spoilers ahead]

Atlantis

La BBC ha empezado la promoción de Atlantis, la nueva serie de los creadores de Merlin, y lo ha hecho a lo grande.

The BBC has started the promotion of Atlantis, the new series of the creators of Merlin, and they're doing it big.

Comic-Con 2013

Como todos los años, la Comic-Con de San Diego ha llegado con sus paneles, sus anuncios y sus trailers, así que voy a hacer un repaso por las noticias y avances de algunas series de las que hablo en el blog.

As every year, San Diego Comic-Con has arrived with its panels, its announcements and its trailers, so I'll do a review on the news and the previews of some of the series I talk about in the blog.

Sorkin, oh Sorkin

Me gusta la forma que tiene Aaron Sorkin de contar las historias, el "anda y habla" y los Sorkinismos. Me encantó El Ala Oeste de la Casa Blanca, me gusta The Newsroom y ahora he descubierto Studio 60 (on the Sunset Strip). Me ha llevado menos de una semana ver la temporada completa, porque una temporada es todo lo que hay. Por ahora, es la única serie de Sorkin que ha sido cancelada después de sólo una temporada. ¿Fue justo? Probablemente no.

I enjoy the way Aaron Sorkin tells the stories, the "walk and talk" and the Sorkinisms. I loved The West Wing, I like The Newsroom and now I've discovered Studio 60 (on the Sunset Strip). It has taken me less than a week to watch the whole season, because a season is all there is of it. So far, is the only Sorkin's series that it's been cancelled after only one season. Was it fair? Probably not.

Bloody madness

Todos hemos dicho en algún punto de un episodio de True Blood "¡Venga ya!" pero probablemente, el del episodio de anoche "At Last" fue el más grande de todos. [Spoilers ahead]

We have all say at some point of a True Blood episode "Oh, c'mon!" but probably, the one with last night episode "At Last" was the biggest of them all. [Spoilers ahead]

Cuatro series para ver en verano

El verano ya está aquí y mis exámenes han acabado. Si tienes suerte, ya estarás de vacaciones o las empezarás dentro de poco, y como ahora estamos en temporada baja de series, quizás te preguntes qué ver. Pues bien, a continuación os recomiendo cuatro series que, aunque no son nuevas, quizás no conocíais y que os mantendrán entretenidos en verano.

Summer is here and my exams are over. If you're lucky, you are already on vacations or will have them shortly, and because now we're on low season of series, you might be wondering what to watch. Well, here are four series that, even when they're not new, you may not have heard about them and will keep you entertained during summer.

Exams in progress

Entre examen y examen vuelvo para decir algo que todo el mundo sabe, Juego de Tronos se ha acabado. Al menos hasta el año que viene. E incluso aunque mañana veamos el retorno de True Blood, vamos a echar de menos Poniente. Por ello, aquí os dejo la escena más épica de la temporada.

Between exam and exam I come back to say something everyone already knows, Game of Thrones is over. At least until next year. And even when tomorrow we'll see the return of True Blood, we are going to miss Westeros. Because of that, here I leave you the most epic scene of this season.

Fin de la segunda parte

La séptima temporada de Doctor Who ya ha acabado, y aunque nos ha costado más de un año y medio verla entera, los catorce episodios nos han dejado con ganas de más. Pero no os preocupéis, sólo quedan seis meses para el Aniversario. En esta segunda parte hemos conocido a Clara, y en el último episodio conocimos su secreto, al igual que el del Doctor. Pero, ¿qué se puede decir del resto de la temporada? [Spoilers ahead]

Doctor Who series 7 is over, and although it took more than half a year to watch all of it, the 14 episodes leave us wanting for more. But don't worry, the Anniversary is only six months away. In this second part we've met Clara, and in the last episode we've discovered her secret, as well as the Doctor's. But, what can be said of the rest of the series? [Spoilers ahead]

Quotes

"— The first question. The question that must never be answered, hidden in plain sight! The question you've been running from all your life! Doctor Who!?"

Doctor Who. The Wedding of River Song

Seasons finales (II)

Esta semana también ha sido el final de Érase Una Vez y de Arrow, aunque las dos también volverán dentro de unos meses. Para Arrow esta ha sido la primera temporada, pero para EUV era la segunda. ¿Ha sido tan buena como la primera? [Spoilers ahead]

This week it's been the end too for Once Upon a Time and Arrow, although both will be also coming back in a few months. For Arrow this has been the first season, but for OUAT it was the second. Has it been as good as the first one? [Spoiler ahead]

Seasons finales (I)

A Modern Family todavía le queda un capítulo, pero Cómo Conocí a Vuestra Madre, New Girl y The Big Bang Theory han puesto fin a sus temporadas esta semana. Todas van a volver en unos meses pero, ¿qué se puede decir de la temporada que hemos dejado atrás? [Spoilers ahead]

Modern Family still has an episode to go, but How I Met Your Mother, New Girl and The Big Bang Theory have put and end to their seasons this week. They will all come back in a few months but, what can be said about the season we leave behind? [Spoilers ahead]

Quotes

"— Fear me. I've killed hundreds of Time Lords

 — Fear me. I've killed all of them"

Doctor Who. The Doctor's Wife

Quotes

Hace ya tiempo que quería añadir una sección de Citas de series al blog, y aquí está ya, gracias a Miss Whatever y la idea que cogí de su blog.

For a long time I've been wanting to add a section of Quotes to the blog, and here it is now, thanks to Miss Whatever and the idea I got from her blog.

La purga

Semana dura en el mundo de las series, ya que se están confirmando las renovaciones y cancelaciones. Hay tantas series que no van a volver, que me he pregunto qué estarán planeando hacer con todo el tiempo libre que van a tener. Aunque ha habido sorpresas, la mayoría de las series de las que hablo en el blog tenían el futuro claro, así que aquí están los resultados de la purga.

Hard week in the world of series, as the renewals and the cancellations are being confirmed. There are so many series that are not coming back, that I wonder what are they planning to do with all the free time they will have.  Although there have been surprises, most of the series I talk about in the blog had a certain future, so here are the results of the purge.

Should Bones end?

La semana pasada fue Bones a la que le tocó despedirse, aunque en este caso sabemos que volverá con una novena temporada. Pero, ¿debería ser la novena la última temporada? Pues como alguien que ha seguido la serie desde el principio, creo que sí.

Last week it was Bones the series that said goodbye, although in this case we know it will come back with a ninth season. But, should the ninth season be the last one? Well, as someone who has been watching the series from the very beginning, I think so.

Defiance

¿Recordáis TerraNova? ¿Aquella serie de los viajeros en el tiempo que intentaban vivir en una Tierra pasada con dinosaurios de los que nadie había oído hablar? (Deberían haber usado un T-Rex y unos pocos velociraptores, ya nos encantaban) Bueno, pues Defiance es más o menos eso. Pero en vez de en el pasado se sitúa en el futuro. Y en vez de dinosaurios hay aliens.

Do you remember TerraNova? That series of the time travellers trying to live in a past Earth with dinosaurs nobody had ever heard about? (The should have used a T-Rex and a few velociraptors, we alredy loved them) Well, Defiance is more or less that. But instead of the past is set in the future. And instead of dinosaurs there are aliens.

Arrow

Dije que escribiría una reseña sobre Arrow y ha llegado el momento. La serie cuenta la historia de Oliver Queen, que tras cinco años en una isla después de un naufragio, vuelve convertido en un superhéroe que lucha contra la corrupción en su ciudad de origen, Starling City. Pero por supuesto todos los superhéroes tienen una identidad no secreta, y en este caso (y en algunos más) Oliver Queen es un mujeriego increíblemente rico.

I said I'd write a review on Arrow and the time is now. The series follows Oliver Queen, who after five years in a island following a shipwreck, comes back turned into a superhero who fights corruption in his hometown, Starling City. But of course every superhero has a non-secret identity, and in this case (and a few others) Oliver Queen is an incredibly rich playboy.

Go On finale

Go On ha terminado y por ahora no sabemos si fue un final de temporada o un final definitivo. En los últimos episodios hemos visto volver a Carrie (¿alguien sabe por qué se fue?) y la aparición de Courteney Cox como estrella invitada.

Go On is now over and so far we don't know wether it was a season or a series finale. In the last episodes we've seen the return of Carrie (does anyone know why she left?) and the appeareance of Courteney Cox as a guest star.

Musical puppets

No voy a mentir diciendo que no pensaba que había algo diferente en Community. Pero luego se emitió "Intro to Felt Surrogacy" y su genialidad me cerró la boca. Aquí están los créditos finales mostrando lo bien que se lo pasaron haciendo el capítulo.

I won't lie saying I didn't think there was something different about Community. But then, "Intro to Felt Surrogacy" was broadcasted, and its awesomeness shut my mouth. Here are the end credits showing all the fun they had doing the episode.

Fangs and blood (and Sookie)

Hace sólo unas horas que nos enteramos de cuándo volvía True Blood (16 de Junio) y ahora ya tenemos un teaser de lo que está por venir. Billith por supuesto, Sookie corriendo por todos lados y... ¿ese es Warlow? En cualquier caso, antes de saber cómo termina todo esto (o no) tenemos una temporada de Juego de Tronos por delante, ¡que empieza hoy con "Valar Dohaeris"!

It was only a few hours ago that we heard when was True Blood coming back (16th of June), and now we already have a teaser of what is to come. Billith of course, Sookie running around and... is that Warlow? Anyway, before we get to see how this ends (or not) we have a whole season of Game of Thrones ahead of us, starting today with "Valar Dohaeris"!

For the longest time

Si, como a mí, os ha encantado la escena al final del capítulo de hoy de Cómo Conocí a Vuestra Madre con los múltiples Teds y Barneys cantando, aquí está la escena y una versión de The Overtones.

If, like me, you've loved the scene at the end of today's episode of How I Met Your Mother with the multiples Teds and Barneys singing, here is the scene and a version by the Overtones.

Selfless, Brave and True

¿Es Once Upon a Time la serie con más parones? Eso parece, ya que después del capítulo de ayer no habrá uno nuevo hasta el 21 de Abril. Pero al menos, fue un gran capítulo que abrió cientos de preguntas y contestó una importante: ¿Dónde está Pinocho? [Spoilers ahead]

Is Once Upon a Time the series with more hiatuses? It would seem so, given that after yesterday's episode we won't have a new one until 21st of April. But at least, it was a great episode that opened hundreds of question while answering an important one: Where is Pinocchio? [Spoilers ahead]

Semana Santa seriéfila

Se acerca la Semana Santa, y con ella un montón de tiempo libre para disfrutar nuestras series favoritas. Especialmente esta Semana Santa, dado que muchas de las series de las que se hablan en este blog vuelven para reanudar sus temporadas o para empezar otra nuevas. Así que hablemos de Juego de Tronos, Revolution y Doctor Who.

Easter is coming, and with it a bunch of time to enjoy our favourites series. Specially this Easter, since a lot of the series of which I talk about in the blog are coming back to resume the seasons or to start new ones. So let's talk Game of Thrones, Revolution and Doctor Who.

Welcome

So, after thinking a lot about it I've decided to make this a bilingual blog. This means that from now on, you will find each of the post in both English and Spanish. For now, I will not translate the past entries, however, you never know.

I hope you enjoy.

Han vuelto (Actualizado)

El día ha llegado. Por muy lejos que pareciera, sabíamos que al final llegaría, y así ha sido. Hoy el cast de Sherlock se ha reunido para realizar la primera lectura de guión de la tercera temporada, que se empezará a rodar el 18 de Marzo (el mismo día que el especial por el 50 Aniversario de Doctor Who). Y la BBC, sabiendo de la ansiedad de los ávidos fans, nos ha regalado esta foto.

Además, y aunque todavía es muy pronto para saber fechas de emisión, ya tenemos la primera información de nuevos actores.

Downton Abbey, primeras noticias de la cuarta

Pues aunque todavía falta mucho para que se estrene la cuarta temporada de Downton Abbey (no será hasta otoño) ya se ha publicado la primera imagen oficial y además, se ha confirmado el nombre de actores que no volverán a la serie. Si no habéis visto el especial de Navidad, cuidado que vienen spoilers.

Los entresijos de la política

Y es que aunque no es un tema nuevo en el área de la televisión (véase El Ala Oeste de la Casa Blanca), en los últimos meses hemos tenido dos ejemplos de buenas series en las que se retrata la cara de la política que no vemos en los medios de comunicación.

La primera de ellas es House of Cards (en español, Castillo de Naipes) una adaptación de una miniserie británica que estuvo íntegramente disponible en la plataforma de vídeos en streaming Netflix el 1 de Febrero, y que protagoniza Kevin Spacey. La segunda, Secret State, es una miniserie británica emitida en Channel 4 y que tiene a Gabriel Byrne interpretando al viceprimer ministro británico.

Y por fin, ya tenemos trailer

Después de muchos teasers, después incluso de un trailer que anunciaba el trailer, ya tenemos el trailer de la tercera temporada de Juego de Tronos, que volverá a la HBO el 31 de Marzo.

Girls, girls, girls!

Seguro que habéis oído hablar de la serie Girls, porque es la serie de la que todo el mundo habla. Bien sea para alabarla, criticarla o sólo para comentar los (muchos) premios que se lleva, la serie, con dos temporadas emitidas y una tercera confirmada, está de moda. Y ya de Lena Dunham, su creadora, directora, guionista y protagonista, ni hablamos.

Pues bien, casi un año después de que se emitiera la primera temporada, la he visto por recomendación de Miss Whatever (si no conocéis su blog os lo recomiendo, y además podéis votar en los Whatever Awards). Vale, no la he visto toda. De hecho, ni siquiera he terminado de ver la primera temporada (dadme tiempo, la empecé a ver ayer), pero me he hecho una idea, y aunque las comparaciones son odiosas, no sé por qué no puedo evitar compararla con otra comedia de la HBO, Entourage (El séquito) que después de terminar en el año 2011, hace poco se ha anunciado que tendría una película.

Valloween

El problema de que tu serie estuviera planeada para una fecha y fuera posteriormente retrasada, es que todos los especiales que hagas, luego van a ser emitidos en épocas en las que no pegan. Y eso es lo que les ha pasado a los de Community. Con el estreno en un principio previsto para el 19 de Octubre, que se retrasara hasta el pasado 7 de Febrero ha supuesto que ayer, 14 de Febrero, día de San Valentín, se emitiera el especial de Halloween.

Sorpresa, sorpresa

Os he tenido abandonados. Lo sé. Pero no os preocupéis, no sois vosotros. Son los exámenes de la facultad. Y aunque todavía queda una semana para que terminen, voy a hacer un pequeño inciso para contaros dos noticias que han salido en los últimos días.

La primera es sólo la confirmación oficial de algo que ya esperábamos, y es que la novena temporada de Cómo Conocí a Vuestra Madre será la última. Así que el día de conocer a la puñetera madre está definitivamente cada vez más cerca.

La segunda es que ¡Jamie Dornan vuelve a Once Upon a Time! Y vosotros diréis, ¿y quién es Jamie Dornan...?

Golden Globes

Probablemente, a estas alturas del día ya sabréis que anoche se entregaron los Globos de Oro. Personalmente, son unos premios que me gustan más que los Oscar. ¿Y por qué? diréis. Pues porque no sólo premian al cine, si no también la televisión. Y como en este blog se habla de series, es de las series premiadas de lo que os voy a hablar. En concreto, de una que triunfó y que, en breve, Cuatro va a empezar a emitir en España; y de otra cuyo protagonista, desgraciadamente, no consigue triunfar (al menos a la hora de recoger premios por la serie).

¡Feliz año Whovian! (con regalo de Reyes)

Que sí, que vale. Que ya estamos a 11 de Enero. Que hace casi una semana del día de Reyes y todavía más del día de año nuevo. Pero lo importante es la intención, ¿no?. Además os prometí empezar el año bloguero con algo alegre, y hasta hoy no he encontrado nada. 

Pero lo primero es lo primero, y como este año se cumplen los 50 años de la primera emisión de Doctor Who, la felicitación de año nuevo tenía que hacerle honor.

Y ahora mi regalo de Reyes. Y es que el día del estreno de la cuarta temporada de Community está cada vez más cerca, y si el regalo de Navidad fue un adelanto del especial de Navidad, en esta ocasión se trata de un adelanto del primer capítulo, en el que vemos al decano en su máximo esplendor homenajeando a "Los Juegos del Hambre".

Además, y aunque todavía queda mucho para el 31 de Marzo, en Juego de Tronos ya han empezado con la promoción de la tercera temporada con vídeos que, aunque no muestran mucho (o nada), sí que van abriendo boca.