Sorkin, oh Sorkin

Me gusta la forma que tiene Aaron Sorkin de contar las historias, el "anda y habla" y los Sorkinismos. Me encantó El Ala Oeste de la Casa Blanca, me gusta The Newsroom y ahora he descubierto Studio 60 (on the Sunset Strip). Me ha llevado menos de una semana ver la temporada completa, porque una temporada es todo lo que hay. Por ahora, es la única serie de Sorkin que ha sido cancelada después de sólo una temporada. ¿Fue justo? Probablemente no.

I enjoy the way Aaron Sorkin tells the stories, the "walk and talk" and the Sorkinisms. I loved The West Wing, I like The Newsroom and now I've discovered Studio 60 (on the Sunset Strip). It has taken me less than a week to watch the whole season, because a season is all there is of it. So far, is the only Sorkin's series that it's been cancelled after only one season. Was it fair? Probably not.

Pero aún así merece la pena. La serie nos lleva al backstage de un programa del estilo de Saturday Night Live, donde actores, guionistas, productores y la cadena tienen que trabajar juntos para conseguir que el programa funcione mientras mantienen a la audiencia contenta. Irónicamente, fue la audiencia lo que condenó la serie.

But still worth it. The series takes us to the backstage of a program in the style of Saturday Night Live, where actors, writers, producers and the network have to work together to make the show work while keeping the audience happy. Ironically, it was the audience that brought down the series.

La cancelación fuera probablemente injusta, y creo que se hubiera convertido en una gran serie si hubiera tenido tiempo. Sin embargo, el final de temporada y serie "Qué tipo de día ha sido" (el mismo nombre del final de la primera temporada de El Ala Oeste) deja un final cerrado y sin ningún tipo de cliffhanger.

The cancellation was probably unfair, and I think it would have developed into a great series if it had had the time. However, the season and series finale "What kind of day has it been" (the same name of the series one finale of The West Wing) leaves a closed ending without cliffhanger of any kind.

Hoy leí en Tumblr "Quiero vivir en un lugar en el que Bartlet sea Presidente, donde las noticias nos las de la ACN y donde podamos ver Studio 60". Sí, a mí también me gustaría vivir ahí.

Today I read on Tumblr "I want to live in a place where Bartlet is the President, where we get our news from ACN and where we can watch Studio 60". Yes, I'd like to live there too.